Перевод "faire" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "faire"

faire глагол Спряжение

fais / fis / fait

быть

Ils veulent en faire partie.

Они хотят быть частью этого.

сделать

Vous devez vous faire opérer.

Вам нужно сделать операцию.

делать

Dites-moi juste quoi faire !

Просто скажите мне, что делать!

заниматься

Personne ne veut le faire.

Никто не хочет этим заниматься.

происходить

Que faut-il faire d'autre ?

Что еще должно произойти?

заставлять

Ils peuvent les faire décoller.

Можно заставить взлететь.

становиться

Les scanners pour faire ça deviennent petits, moins coûteux et plus portables.

Томографы уменьшаются в размерах, становятся более доступными и более мобильными.

действовать

faire le bien ou se sentir bien ?

действовать хорошо или чувствовать хорошо?

совершать (+ objet procès)

Faire des pas de clerc.

Совершить оплошность.

составлять (+ objet document)

Ce qu'on essaye de faire, c'est construire un arbre généalogique pour toutes les personnes vivantes aujourd'hui.

Мы хотим составить общее генеалогическое древо для каждого из нас.

играть

J'aime faire les choses en grand.

Я люблю играть по-крупному.

производить

Je veux faire bonne impression.

Я хочу произвести хорошее впечатление.

проделывать

Elles peuvent faire des choses surprenantes.

Но они могут проделывать кучу интересного.

построить

Pas comment faire pour construire seulement une voiture.

Не способ построить одну машину,

строить

On peut aussi faire des systèmes de sécurité intelligents.

Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.

исполнять

Mais ça, c'est la meilleure manière de faire de la musique.

Но этим способом достигается лучшее музыкальное исполнение.

готовить

Il sait comment faire des sucreries.

Он знает, как готовить сладости.

поделывать

Et que pouvons nous y faire?

Так что же мы можем с этим поделать?

испечь

Pouvez-vous faire du pain?

Вы можете испечь хлеб?

переделывать

Vous avez vu ce qu'ils ont fait aux tours de Waltz ?

Вы видели, как они переделали Уолтс Тауэрс?

наделать

L'important, c'est de faire des vagues.

Наделать много шума - вот что имеет значение.

натворить

Que craignons-nous que ce que ce jeune garçon fasse avec ce pistolet ?

Чего же мы боимся, что он может натворить со своей пушкой?

вытворять

являться причиной

являться причиной того,

другие переводы 22

свернуть

Словосочетания с "faire" (1658)

se faire - происходить
faire en sorte - стараться
faire passer - пропускать
faire preuve - доказывать
faire appel - призывать
faire avancer - продвигать
faire faillite - обанкротиться
faire pousser - выращивать
pour ce faire - с этой целью
faire baisser - понижать

Контексты с "faire"

Ils veulent en faire partie. Они хотят быть частью этого.

Vous devez vous faire opérer. Вам нужно сделать операцию.

Dites-moi juste quoi faire ! Просто скажите мне, что делать!

Il faut faire avancer les choses. Мы должны дать этому ход.

Personne ne veut le faire. Никто не хочет этим заниматься.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам