Перевод "построить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "построить"

построить глагол Спряжение

построю / построишь / построят

construire

Некоторые даже обещали построить газопроводы.

Certains ont même promis de construire des pipelines.

faire (создать)

Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.

La construction de logements devra se faire rapidement, si l'on veut pouvoir loger les réfugiés de retour.

bâtir

Они хотят построить забор вокруг своего дома.

Ils veulent bâtir une clôture autour de leur maison.

édifier

Учитывая все это, тщательно построенная социал-демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой.

Avec tout cela, l'alternative social-démocrate soigneusement édifiée par l'Uruguay semble en passe de se défaire.

formuler (сформулировать)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "построить" (5)

построить в боевой порядок - ranger en bataille
построить в колонну - former en colonne
построить в колонны - former en colonnes
построить на костях - construire sur des cadavres
построить на песке - bâtir sur le sable

Контексты с "построить"

Некоторые даже обещали построить газопроводы. Certains ont même promis de construire des pipelines.

Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев. La construction de logements devra se faire rapidement, si l'on veut pouvoir loger les réfugiés de retour.

Они хотят построить забор вокруг своего дома. Ils veulent bâtir une clôture autour de leur maison.

Для борьбы с этим досадным обстоятельством несколько лет назад было решено внести вклад в общее образование и построить семь вымышленных мостов, которые изображены на банкнотах евро, в виде живописно раскрашенных миниатюр из железобетона. Afin de redonner quelques neurones aux cerveaux, la ville a décidé, il y a quelques années, de contribuer à la culture générale et de reproduire les sept ponts fictifs qui figurent sur les billets d'euros sous la forme de jolies petites miniatures en béton armé peint.

Намерение построить храм богу Рам в городе Айодхйа, на месте мечети 16-го века, разрушенной толпой индусов в 1992 г., набирает новую силу. Et on reparle d'édifier un temple en hommage au dieu Rama à Ayodhya, sur le site d'une mosquée datant du 16° siècle, démolie par des émeutiers hindous en 1992.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам