Примеры употребления "más" в испанском с переводом "самый"

<>
Y la cifra más sorprendente. И вот самая ощеломляющая цифра.
Aquí, haré lo más difícil. Сейчас я сделаю самую трудную вещь.
Esto es lo más sorprendente. Это самая поразительная вещь.
El más fuerte, por favor Самый крепкий, пожалуйста
Lo más difícil es comenzar. Самое сложное - это сделать первый шаг.
Tom es el más fuerte. Том - самый сильный.
Trae solo lo más necesario. Возьми только самое необходимое.
Más bien todo lo contrario. На самом деле, наоборот.
Este es el más complejo. Это самое сложное
Fue mi operación más larga. Это была самая длинная операция за весь мой стаж.
Lo más importante es la diversión. Но самое важное среди них - веселье.
La estatua más famosa del mundo. Самая известная статуя в мире.
El cuarto problema es más fundamental. Четвертая проблема - самая фундаментальная.
Mencioné Hyperion, el árbol más alto. Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире.
¿Cuánto cuesta el coche más caro? Сколько стоит самая дорогая машина?
.y el más caro en fabricación. и самая дорогая.
¿Cuál es la forma más abstracta? Какая самая абстрактная форма?
"Era lo más claro que encontré. "Он был самым чётким из тех, что я нашел.
Las piscinas más bonitas de Europa Самые красивые бассейны Европы
El oficio más duro del mundo: Самая тяжелая профессия в мире:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!