Примеры употребления "más" в испанском с переводом "плюс"

<>
показать все
Impar más par da impar. Нечётное плюс чётное даёт нечётное.
Cinco más tres es ocho. Три плюс пять будет восемь.
Cinco más dos es siete. Пять плюс два равно семь.
Uno más uno es dos. Один плюс один равно два.
Par más par da par. Чётное плюс чётное даёт чётное.
Impar más impar da par. Нечётное плюс нечётное даёт чётное.
Así, par más impar da impar. Так чётное плюс нечётное даёт нечётное.
Tiene sus más y sus menos. Впрочем, в этой истории есть свои плюсы и минусы.
Cinco más tres es igual a ocho. Три плюс пять будет восемь.
Y la educación, más tecnología, es una gran fuente de esperanza. А образование плюс технологии - мощный источник надежды.
Es algo así como uno más uno es igual a dos. Вроде один плюс один равно два.
y añado eso a la galleta, 250 más 77, da 327 millones. добавим печенье, 250 плюс 77 равно 327 миллионов -
Son solamente esas tres simples reglas, más la de cuidarse de los depredadores. Как я сказал, здесь три простых правила, плюс еще одно о том, что надо остерегаться хищников.
Por eso nos gusta ver ganancias más beneficios sociales y ambientales positivos cuando invertimos. Нам нравиться видеть прибыль, плюс положительные социальные и окружающие преимущества, когда мы инвестируем.
Y en dólares, son sus 30 millones más los 20 millones de dólares del fabricante estadounidense. Что касается долларов, их 30 миллионов плюс 20 миллионов долларов от Американского производителя.
37 millones de personas en el mundo son ciegos y 127 millones más sufren de problemas de visión. Во всём мире 37 миллионов слепых людей, плюс ещё 127 миллионов с ослабленным зрением.
El poder de veto está virando efectivamente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas al G-77 más China. Право вето эффективно используется от Совета Безопасности ООН до Группы-77 плюс Китай.
Así que cuando dos quarks arriba y un quark abajo son combinados para hacer un protón, tiene una carga eléctrica total de más uno. Таким образом, когда два u-кварка и один d-кварк объединяются и создается протон, его электрический заряд равен плюс единице.
2% para los fondos bajo gestión más un bono por desempeño del 20% por los retornos que superan algún punto de referencia -digamos, el 4%-. 2% за управление фондами плюс 20% - премия за эффективность, превысившую некоторую базовую отметку - скажем, 4%.
Pero si usamos un poco de computación - usamos origami, más algunos mosaicos que cuentan- entonces podemos lograrlo usando 100, 200 o 300 hebras de ADN. Но если воспользоваться небольшими вычислениями - если использовать ДНК-оригами плюс несколько плиток со счётчиком - то тогда можно обойтись числом в 100, 200 или 300 нитей ДНК.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ