Примеры употребления "обязательными" в русском с переводом "required"
Переводы:
все3066
mandatory1012
binding991
compulsory538
required256
obligatory148
indispensable31
imperative24
obliging1
sine qua non1
другие переводы64
Добавочный номер или номер телефона не являются обязательными.
An extension number or telephone number isn't required.
Если выбрать этот параметр, следующие поля станут обязательными:
If you select this option, the following fields are required:
Параметры по умолчанию являются обязательными и настраиваются автоматически.
The default features are required and will be set automatically.
Можно выполнить следующие действия, которые могут быть юридически обязательными.
You can also complete the following procedures, and might legally be required to do this.
Типы анкет являются обязательными и должны быть назначаться при создании анкеты.
Questionnaire types are required and must be assigned when you create a questionnaire.
Ограничители не являются обязательными, но их рекомендуется использовать в следующих случаях:
Text qualifiers are not required, but they are essential if either of the following is true:
Большинство обновлений для игр являются обязательными, и их установку отменить нельзя.
Most game updates are required, and you won’t have the option to cancel them.
Централизованные платежи не являются обязательными, поскольку все накладные записываются в едином юридическом лице.
Centralized payments are not required because all invoices are recorded in a single legal entity.
Хотя они и не являются обязательными для работы Account Kit, они упрощают процесс входа.
Though not required for Account Kit to work, they will reduce friction during the login process.
Настроив коды фильтров в группе номенклатур, можно сделать коды обязательными для продуктов в номенклатурной группе.
By setting up filter codes on an item group, you can make the codes required for products in the item group.
Группы ответов и ответы являются обязательными компонентами, которые составляют основной корпус информации, из которой создаются вопросы.
Answer groups and answers are required components that make up the main body of information that questions are created from.
При настройке программа лояльности, которая позволяет клиентам получать и тратить только баллы, скидки не являются обязательными.
If you set up a loyalty program that enables customers to earn and spend points only, discounts are not required.
На экспресс-вкладке Поля выберите поля, которые должны отображаться, скрываться или быть обязательными для нового профиля.
On the Fields FastTab, select the fields that you want to display, hide, and make required for the new profile.
Это не является обязательными, но может быть полезно при одновременном использовании бюджетных обязательств и бюджетного контроля.
This is not required, but it can be useful if you use both encumbrances and budget control.
Например, можно указать, являются ли атрибуты обязательными, можно ли их использовать для поиска и в качестве фильтра.
For example, you can select whether attributes are required, whether they can be used for search, and whether they can be used as a filter.
В организациях часто имеются стандартизированная фирменная символика, шаблоны или макеты сайтов, которые являются предпочтительными или обязательными для использования.
Chances are your organization will have some standardized branding, site templates, or site layouts that are preferred or required.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама