Примеры употребления "mucho" в испанском с переводом "много"

<>
Nos volvimos mucho más sociales. Мы стали больше контактировать между собой.
Todavía tengo que ayudarlos mucho. Но пока мне ещё приходится много помогать им.
Mucho ruido y pocas nueces. Меньше слов, больше дел.
No tienen mucho en común. У них не так много общего.
Todavía hay mucho por explorar. Однако, всё ещё остаётся много места для экспериментов.
Y comemos mucho de eso. И мы едим достаточно много мяса.
Se necesita hacer mucho más. Требуется сделать много больше.
Lamentablemente no gano mucho dinero. К сожалению, я не зарабатываю много денег.
Nieva mucho aquí en invierno. Зимой здесь много снега.
Todavía hay mucho por conversar. Нам все еще предстоит много обсуждений.
Hubo momentos de mucho terror. Нас много терроризировали.
Me he equivocado mucho últimamente. В последнее время я много ошибалась.
Hemos logrado mucho desde entonces. С тех пор прошло много времени.
Tengo mucho en que pensar. Мне есть много над чем подумать.
He hablado mucho de magia. Я уже много сказала о волшебстве.
Tengo mucho que hacer hoy. Сегодня мне много чего нужно сделать.
Soy mucho más como Scotty. Я больше похож на Скотти.
Hoy tengo mucho que hacer. Сегодня мне много чего нужно сделать.
También trabajo mucho con dinosaurios. Я также много работаю с динозаврами.
Sí, ha pasado mucho tiempo. Да, прошло много времени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!