Примеры употребления "mucho" в испанском с переводом "большой"

<>
Nos volvimos mucho más sociales. Мы стали больше контактировать между собой.
Mucho ruido y pocas nueces. Меньше слов, больше дел.
Se necesita hacer mucho más. Требуется сделать много больше.
Soy mucho más como Scotty. Я больше похож на Скотти.
Pero podemos hacer mucho más. Однако, мы можем сделать гораздо больше.
Así que crecerá mucho más. Он станет больше.
que pueden hacer mucho daño. Но, в "мировой деревне" неправильные представления возникают очень легко и могут нанести большой вред.
Lo haré con mucho gusto. Я сделаю это с большим удовольствием.
Saqué mucho provecho de ese libro. Я извлёк большую пользу из этой книги.
No tengo mucho más que añadir. Мне больше нечего добавить по этому поводу.
Pero hay que hacer mucho más. Но дело в том, что надо делать больше.
Digo, para mí, esto significa mucho. Для меня это имеет большое значение.
5.000 yuanes es mucho dinero. 5000 юаней - большие деньги.
Él tiene mucho más dinero que yo. У него гораздо больше денег, чем у меня.
Bueno, mucho más de lo que pensamos. На самом деле, мы можем помочь гораздо больше, чем мы думаем.
Es mucho más lo que se prometió. Ещё больше было обещано.
Porque hay mucho más aficionados que profesionales. Потому что любителей больше, чем профессионалов.
Toma más sábanas porque hace mucho frío. Бери больше простыней, потому что очень холодно.
Si lo hace, tendremos mucho que ganar. Если это случиться, то все мы сможем извлечь из этого большую пользу.
Para mí doscientos dólares es mucho dinero. Для меня двести долларов - большие деньги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!