Примеры употребления "series" в английском с переводом "серия"

<>
показать все
Example: Series of cash discounts Пример. Серия скидок при оплате наличными
9. The World Series of Poker. 9. Мировая серия покера.
TV, radio and newspapers featured the series. Проведение этой серии освещалось телевидением, радиовещанием и в газетах.
Open the second series of serial meetings. Открываем вторую серию многосерийного собрания.
This is Manhattan, one from the series. Вот Манхэттен, одна из этой серии.
In part, this series of speeches was tactical. Отчасти эта серия выступлений была тактической.
Consecutive loss — the largest loss within a series. Непрерывный убыток — максимальный суммарный убыток в одной серии.
Next, Russia ignored a series of red lights. Далее, Россия проигнорировала целую серию предостережений.
So that led to a series of these. И она стала началом серии книг.
So, we've made a whole series of instruments. Мы разработали несколько серий инструментов.
The afternoon rolls on as a series of runs. День проходит в серии испытаний.
Table 18.1: TEST METHODS FOR TEST SERIES 8 Таблица 18.1: МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ ДЛЯ СЕРИИ ИСПЫТАНИЙ 8
Loss series is a number of consecutive loss trades; Убыточной серией называются несколько следующих подряд убыточных сделок;
· Break your resolution into a series of small steps; · Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
I started by creating a series of tiling units. Я начала с серии рисунков, созданных в форме плиток для укладки.
Profitable series is a number of consecutive profitable trades; Прибыльной серией называются несколько следующих подряд прибыльных сделок;
She created this vampire language for the book series. Она придумала язык вампиров для этой книжной серии.
So it was a series of five painful shocks. Итак, это была серия из пяти болезненных ударов.
Consecutive win — the largest total profit within a series. Непрерывный выигрыш — максимальная суммарная прибыль в одной серии.
He has just published an interesting series of articles. Он только что опубликовал интересную серию статей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ