PROMT.One

The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
But which is the right template? Но правильный ли это подход?
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
What happened in Iraq should not be over-interpreted as a rigid template for US policy toward countries that pursue weapons of mass destruction, support terrorism, or deny people liberty. Поэтому не следует впадать в крайности и интерпретировать события в Ираке как модель американской политики в отношении стран, имеющих оружие массового поражения, поддерживающих терроризм и отказывающих в свободе своему народу.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
the raw, guilty template of the American unconscious in the context of the "war on terror" and late-stage corporate imperialism, and a critical portrayal of America - for the first time ever in a Hollywood blockbuster - from the point of view of the rest of the world. грубая модель чувства вины американского бессознательного в контексте "войны против террора" и поздней стадии корпоративного империализма и критическое представление Америки - впервые в голливудском блокбастере - с точки зрения остального мира.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
It was able to direct the synthesis of viral proteins in the absence of a natural template. Она смогла направить синтез вирусных белков в отсутствие природного шаблона.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
The demise of Libya's nuclear venture offers a template for dealing with Iran. Смерть ливийской ядерной авантюры является моделью того, как следует поступить с Ираном.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers. По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики.
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
And this really became the template for moving forward. И это в действительности стало шаблоном, от которого мы двинулись вперед.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
Her answer set the template for the entire career I was to have after that. Её ответ задал некий шаблон для всей моей последующей карьеры.
Can I have a pipe Можно мне трубку
There's a cut made in the scalp; it's opened; the neurosurgeon has a template; he marks it around, and uses a dental burr to remove a piece of the cranial bone exactly the size of our device. Для этого делается надрез кожи головы, оголяющий череп, к которому нейрохирург прикладывает трафарет и по нему, с помощью бормашины удаляет кусок черепа по размеру устройства.
This is no pipe dream. Это не мечта.
We would then take that regeneration template and insert it into the missing meniscus cartilage to regrow that in a patient's knee. Этот шаблон затем я поместил на место отсутствующего хряща мениска для воссоздания его в колене больного.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам