Перевод "узаконивать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "узаконивать"

узаконивать глагол Спряжение

узакониваю / узакониваешь / - / узаконивают

legitimize [lɪˈdʒɪtɪmaɪz]

Такой манихейский мир узаконивает терроризм, как волю Бога.

Such a Manichaean world legitimizes terrorism as the will of God.

legitimate [lɪˈdʒɪtɪmɪt]

Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя.

Markets are not self-regulating, self-stabilizing, and self-legitimating.

legalize [ˈli:ɡəlaɪz]

institutionalize

institutionalise

legislate [ˈledʒɪsleɪt]

legitimise

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "узаконивать"

Угрозы превратить главный юридический орган Организации Объединенных Наций в политическое орудие для одной из сторон в конфликте создает опасный прецедент, который следует отвергнуть с самого начала, а не узаконивать его проведением переговоров. Threats to turn the principal judicial organ of the United Nations into a political weapon for one party to a conflict is a dangerous precedent that should be rejected out of hand, not legitimized by pandering in a negotiating process.

В этой связи рекомендуется поощрять традиционные формы землевладения местных сообществ, усиливать и узаконивать их традиционные институты, а также содействовать им в получении доступа к финансовым ресурсам. In this regard promoting the customary land tenures of local communities, strengthening and legalizing their traditional institutions, and facilitating their access to financial resources is recommended.

Россия «начала публично узаконивать талибов», а недавние действия России и Ирана в Афганистане «направлены на то, чтобы подорвать Соединенные Штаты и НАТО», — заявил в Сенате, в феврале, генерал Джон Николсон-младший, командующий войсками США в Афганистане. Russia has “begun to publicly legitimize the Taliban,” and recent Russian and Iranian actions in Afghanistan “are to undermine the United States and NATO,” the top commander of U.S. forces in Afghanistan, Army Gen. John Nicholson Jr., said in Senate testimony in February.

Такой манихейский мир узаконивает терроризм, как волю Бога. Such a Manichaean world legitimizes terrorism as the will of God.

Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя. Markets are not self-regulating, self-stabilizing, and self-legitimating.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам