Примеры употребления "самолета" в русском с переводом "aircraft"
Переводы:
все4032
aircraft1958
plane1264
airplane265
jet246
aeroplane23
planeload3
другие переводы273
Оба самолета способны летать на сверхзвуке.
Both aircraft are capable of cruising faster than the speed of sound.
использование регионального широкофюзеляжного самолета («Боинг 757-200»);
A regional wide-bodied aircraft (Boeing 757-200);
Оба самолета способны летать на сверхзвуковой скорости.
Both aircraft are capable of cruising faster than the speed of sound.
Однако все ранние версии этого самолета были утилизированы.
However, the early versions of the aircraft have all since been discarded.
Ребята, авиадиспетчерская служба сообщает о приближении небольшого самолета.
Guys, air traffic control is reporting a small aircraft on approach.
Шасси самолета сломалось, в результате чего самолет был серьезно поврежден.
The aircraft's undercarriage broke apart, causing very significant physical damage.
Например, с 2000 года было закуплено только три военных самолета.
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.
Это четвертое дополнение базируется на предыдущих версиях программного обеспечения самолета.
These emerging 4th software drop will build upon prior iterations of the software for the aircraft.
«Конкурс для всех компонентов самолета уже прошел в рамках общего конкурса.
“The competition for all components of the aircraft were already done as part of the proposal.
Новое поколение ПО 4F станет развитием предыдущих систем программного обеспечения самолета.
These emerging 4th software drop will build upon prior iterations of the software for the aircraft.
С самолета «Антонов» велась координация действий сухопутных сил и воздушная разведка.
An Antonov aircraft supported the attack by directing ground forces and conducting aerial reconnaissance.
Трудно сказать, что произойдет, если два самолета встретятся в воздушном бою.
It’s hard to say what would happen if the two aircraft were to meet head on in an aerial battle.
Эти люди обвинялись в правонарушениях от мелкой кражи до угона самолета.
These people had been accused of offences ranging from petty theft to aircraft hijacking.
Затем поступило сообщение о появлении в указанном районе второго неопознанного самолета.
Then a second unidentified aircraft was reported entering the area.
Но триумф самолета за рубежом не мог скрыть проблем под капотом.
The aircraft’s triumphant reception could not mask trouble under the hood.
Оба самолета покинули воздушное пространство над морем недалеко от мыса Эн-Накура.
The two aircraft departed over the sea off al-Naqurah.
Принятие самолета на вооружение сухопутных войск запланировано на начало 2030-х годов.
The U.S. Army’s introduction of this aircraft is planned for the early 2030s.
По словам бывшего следователя Грега Филлипса, никаких указаний на неисправность самолета нет.
According to a former NTSB crash investigator, Greg Phillips, there is no indication of a malfunction of the aircraft.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама