Примеры употребления "можем" в русском с переводом "may"

<>
показать все
Можем ли мы поговорить наедине? If we may break word in private?
Мы можем захотеть попросить помощи. We might want to ask for some help.
Мы можем сказать глашатаю тоже! We may as well tell the town crier!
Мы можем использовать их иначе. We may be able to use them differently.
Мы можем попросить вас выполнить вход. We may ask you to sign in.
Сейчас можем не отделаться так легко. This might not be that easy.
Одним словом, все мы можем ошибаться. In short, we may be wrong.
Статья называлась "Как мы можем думать". And the article was called "As We May Think."
Например, мы можем собирать следующие данные. For example, we may collect:
Мы можем вычислить ее исходную точку. We might be able to locate its point of origin.
Мы можем поискать их на ферме Стори. We might be able to use some of them on Storey's farm.
И мы еще можем получить это вознаграждение. We may yet get one.
И еще мы можем выполнить форматирование текста. The last thing we might want to do is format the text.
Корабль перегрет, мы можем даже не долететь. We run hot, we might not even make it.
Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами. We may well take pride in our old temples.
В ближайшем будущем мы можем встретится вновь. We might meet again in the near future.
Вот то, к чему мы можем прийти. This might be what we end up with.
Мы можем гордиться в наших старинных замках. We may well take pride in our old temples.
Мы даже можем говорить о потоке сознания. And so we might even speak of the stream of consciousness.
Но сэр, мы не можем рисковать заложниками. Sir, that might jeopardise the lives of the hostages.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ