Примеры употребления "можем" в русском

<>
показать все
Можем ли мы это сделать? Can we do this?
Можем ли мы поговорить наедине? If we may break word in private?
Мы можем доставить в течение недели. We are able to deliver within a week.
Но мы не можем оба быть. But we cant be both.
может ли в нас присутствовать некий агент, что-то, что мы сами вырабатываем, что позволяет нам регулировать скорость собственного обмена веществ таким образом, что мы можем выжить в экстремально холодных условиях, при которых обычно умирают. Might there be some agent that is in us, something that we make ourselves, that we might be able to regulate our own metabolic flexibility in such a way as to be able to survive when we got extremely cold, and might otherwise pass away?
Мы не можем это представить. We can't imagine it.
Мы можем захотеть попросить помощи. We might want to ask for some help.
Итак, мы можем поменять оправу для камня? So you were able to change the setting, right?
Мы не можем отпустить их с плутонием! We cant let them get away with plutonium!
Мы можем узнать у татуировщика. We could always ask the tattoo artist.
Мы можем сказать глашатаю тоже! We may as well tell the town crier!
Отсюда мы можем попасть на цокольный этаж. We should be able to reach ground floor from here.
Это единственное место куда мы не можем попасть. It's just where we cant get.
Что ж, можем устроить эксперимент. Well, we can do a little experiment.
Мы можем использовать их иначе. We may be able to use them differently.
Мы можем послать высокоэнергетический импульс через систему тяговых лучей. We should be able to send a high-energy pulse through the tractor system.
Мы не можем это продолжать. We can't keep doing that.
Мы можем попросить вас выполнить вход. We may ask you to sign in.
Мы не можем точно сказать, сможем ли мы прийти. It is doubtful whether we shall be able to come.
Мы можем пойти куда нибудь. We can go out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ