Примеры употребления "булочек" в русском с переводом "bun"

<>
показать все
Получается, мы ничему не научились из "Булочек с корицей"? Have we learned nothing from Cinnamon's Buns?
Вот, Сирша, попробуй немного чая из крапивы и булочек с крыжовником. Now, Saoirse, try some of my nettle tea and gooseberry buns there.
Чем больше доля рынка у Wal-Mart, тем больше булочек поставляют гигантские пекарни. И тем меньше становится маленьких пекарен. The more market share Wal-Mart attains, the more buns are bought from giant bakers — and fewer from small-scale ones.
Wal-Mart вышла на свои нынешние позиции благодаря низким ценам, но параллельно породила одно непреднамеренное и совсем не американское последствие: она начала выдавливать из бизнеса мелких фермеров, отчасти за счет производства продуктов питания – в том числе, булочек для гамбургеров. Wal-Mart has won that rank through low prices, with at least one unintended and deeply un-American effect: It has helped put smaller farmers out of business, in part by manufacturing food products — including burger buns.
Фаршированные булочки, как мясной пирог. Stuffed buns, like a meat pie.
Алан купил булочки с корицей. Alan bought cinnamon buns.
Как насчёт булочки с изюмом? How about a fiber bun?
Я принесу булочки от гамбургера. I'll get hamburger buns.
Молоко и булочки для нас. Milk and buns for us, hopscotch in the playground for you.
Кетчуп и булочки для гамбургеров. And some ketchup and hamburger buns.
Я принесла ей сдобную булочку. I brought her an iced bun.
Кто не любит булочки с корицей? Who doesn't love cinnamon buns?
Мы носили черствые булочки от гамбургеров. We wore stale hamburger buns.
И булочку с корицей с собой. And a sticky bun to go.
Вот увидишь, она будет подгоревшей, как маленькая булочка. You'll see, she'll be hot as a little bun.
Этот гамбургер - просто рай на булочке с кунжутом. This burger is just heaven on a sesame seed bun.
Как насчёт булочки с изюмом вместо малинового пирога? How about a fiber bun instead of a raspberry pie?
Эй, а вот те булочки с корицей бесплатно? Hey, are those cinnamon buns free?
Что ты хочешь, подрядчика, пахнущего булочкой с корицей? What do you want, a contractor that smells like a cinnamon bun?
Понятно тогда, почему от тебя булочками с корицей пахнет. Which is why you now smell like a cinnamon bun.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ