Примеры употребления "Ya" в испанском

<>
показать все
Ya he terminado mi trabajo. Ich habe meine Arbeit schon erledigt.
"Ya estoy casada", contestó Mary. „Ich bin bereits verheiratet“, entgegnete Maria.
Dentro de poco ya no se recordará su nombre. Sein Name wird bald vergessen sein.
Eso ya está mucho mejor. Das ist schon viel besser.
Ella ya escapó del peligro. Sie ist der Gefahr bereits entronnen.
¡Qué grande está ya! Pronto será tan grande como su madre. Wie groß sie schon ist! Bald ist sie so groß wie ihre Mutter.
Ya es Navidad en Europa. In Europa ist es schon Weihnachten.
¿Usted ya terminó su trabajo? Haben Sie Ihre Arbeit bereits beendet?
El avión despegó y a lo pronto ya estaba fuera de vista. Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.
Ya es pasada la medianoche. Es ist schon nach Mitternacht.
¿Ya ha leído este libro? Haben Sie das Buch bereits gelesen?
La lluvia ya se detuvo. Der Regen hat schon aufgehört.
Ya estuve tres veces en Kioto. Ich war bereits dreimal in Kyoto.
¡Ya sé lo que quieres! Ich weiß schon, was du willst!
Algunos de ustedes ya me conocen. Einige von Ihnen kennen mich bereits.
Ellos ya terminaron el trabajo. Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.
Él ya se ha ido a casa. Er ist bereits heimgegangen.
Yo ya escribí una carta. Ich habe schon einen Brief geschrieben.
Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto. Als wir heirateten, waren seine Eltern bereits tot.
Ya fue a muchos lugares. Er war schon an vielen Orten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ