Примеры употребления "teach" в английском с переводом "научить"

<>
Our parents teach us that: Наши родители этому нас научили:
You, you can teach it. И вы, вы сами можете научить этому других.
Everyone has something to teach. Каждый может чему-нибудь научить.
Teach Kinect to recognize you Научить Kinect распознавать вас
Will you teach me boxing? Научишь меня боксировать?
Father, please teach me swordplay. Отец, прошу тебя, научи меня обращаться с мечом.
Time shall teach you all things Время научит всему
It can also teach many lessons. Она также может многому научить.
I'll teach you the mambo. Я научу тебя мамбо.
Teach him what happens to unbelievers. Научите его, что случается с неверующими.
Smash didn't teach me nothin '. Смэш ничему меня не научил.
Let me teach you how to play. Давай я научу тебя играть на трубе.
I will teach you to play chess. Я научу тебя играть в шахматы.
Intendant, let me teach him some manners. Интендант, позвольте научить его некоторым манерам.
Please teach me that sautéed radish recipe. Пожалуйста, научите меня готовить тушёный дайкон.
Teach me to ride like a man. Научи меня кататься на лошади как мужчины.
I'll teach you to blow, baby. Я тебя научу как вдувать, детка.
Teach me to cook, Tutor Yeo Ju. Научите меня готовить, наставница.
What China Can Teach America About Clean Air Чистый воздух: чему Китай может научить Америку
That'll teach you where to point it. Это тебя научит не тыкать им куда попало.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!