Примеры употребления "poor" в английском с переводом "бедненький"

<>
показать все
Poor Cathy's upper arms. Бедненькое плечо Кэти.
It's blood, you poor thing. У тебя кровь, бедненькая.
Now as to you poor devils. Ну, а что до вас бедненькие дьяволята.
She needs her sleep, poor lamb. Ей нужно спать, бедненькой.
Where are you, my poor little Pinocchio? Где ты, мой бедненький Пиноккио?
You may now kiss the bride, poor girl. Можешь целовать молодую, бедненькую.
Has poor little hubby cold feet waiting so long? Наш бедненький муженек не застудил ли ножки, гуляя так долго?
He has the cunning of a sardine, poor fool. Он не хитрее сардины, бедненький дурачок.
Poor thing, you'll never learn to pack a valise. Бедненький, ты так и не научился собирать вещи.
Thank you for watching over me, for saving poor, little laurel. Спасибо, что присматривал за мной, прикрывал бедненькую маленькую Лорел.
He's outside and couldn't come in, the poor thing. Он, бедненький так не решился зайти.
Are you not happy in your home you poor little naughty boy? Так ты несчастлив в семейной жизни, мой бедненький противный мальчишка?
You know those no good kids of hers just abandoned her poor little dog, Miss Ross. Знаете, ее нехорошие дети отказались от ее бедненькой маленькой собачки, Мисс Росс.
I'll get some "Oh, poor Charlie" sex, with her being ever mindful of my tender area. Я получу немного "О, бедненький Чарли" секса, с намного большей долей внимания к моим нежным областям.
That I'm the druggy and I'm bringing her poor little girl down, and, oh, adrianna's so fragile she can barely talk about it? Что я наркоманка, и я тащу за собой ее бедненькую маленькую дочурку, и, эм, Адрианна такая слабая, что даже не может говорить об этом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ