Примеры употребления "pipeline" в английском с переводом "трубопроводный"
Переводы:
все1174
трубопровод583
трубопроводный66
конвейер56
пайплайн9
газопроводный5
нефтепроводный4
конвейерный3
другие переводы448
Is Europe Caving to Russia on Pipeline Politics?
Европа уступает давлению России в вопросе трубопроводной политики?
Let’s put the pipeline wars to rest — please.
Поэтому, прошу вас, давайте отложим трубопроводные войны на потом.
There are four major pipeline arteries going through Ukraine.
Через ее территорию проходят четыре крупные трубопроводные артерии.
Another Big Win for Russian Pipeline Politics in Europe?
Очередная крупная победа трубопроводной политики России в Европе?
Currently, several pipeline projects are competing to create the Southern corridor.
В настоящий момент на роль «Южного коридора» претендуют несколько трубопроводных проектов.
In addition to Nabucco, there are a number of smaller pipeline projects.
Помимо Nabucco существуют еще несколько менее масштабных трубопроводных проектов.
That applies not only to liquid molecules, but pipeline gas as well.
Это касается не только жидких веществ, но и трубопроводного газа.
Any transmission of natural gas and LNG through a high pressure pipeline network.
Любое перемещение природного газа и СПГ по трубопроводной сети высокого давления.
The ultimate goal would be to regain Russian control over the Ukrainian pipeline network.
Конечной целью является возврат контроля над украинской трубопроводной сетью.
The oil was pumped through the state-owned Transneft pipeline system, logged and accounted for.
Нефть перекачивалась через трубопроводную систему государственной компании «Транснефть», все объемы учитывались, и по ним есть отчетность.
Upgrading the southern pipeline link to the Balkan region “is a very promising project,” Azarov said.
Премьер-министр считает модернизацию трубопроводной ветки, идущей на Балканы, «многообещающим проектом».
Gazprom is partnering with BOTAS Petroleum of Turkey to build another pipeline system through the Black Sea.
Газпром сотрудничает с «BOTAS Petroleum» в Турции, чтобы построить еще одну трубопроводную систему через Черное море.
What national directives/regulations set requirements to provision of safety of land and offshore oil and gas pipeline systems?
В каких национальных директивах/законах, подзаконных актах определены требования к обеспечению безопасности наземных и морских трубопроводных систем нефти и газа?
Now the European Union is putting pressure on Gazprom to “decouple” its pipeline business from its gas-supply business.
А теперь еще и Европейский Союз оказывает давление на Газпром, заставляя его отделить трубопроводный бизнес от бизнеса газовых поставок.
The Ministry of Transport has completed studies on the transport master plan covering railways, road, maritime, air and pipeline transport.
Министерство транспорта завершило исследования, которые проводились в связи с подготовкой генерального плана развития транспорта, охватывающего железнодорожный, автомобильный, морской, воздушный и трубопроводный виды транспорта.
Statistics on pipeline transport operations and their position relative to other modes of transport may be found in the tables below.
Статистические данные о деятельности трубопроводного транспорта и о его месте среди других видов транспорта общего пользования приводятся в прилагаемых таблицах.
Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas, which has enormous geopolitical implications.
Не менее важными оказались заявления участников о растущем значении сжиженного природного газа по сравнению с трубопроводным газом, что имеет огромное геополитическое значение.
That piece of legislation requires pipeline projects to allow equal access to gas producers, accept European tariff regulation and "unbundle" ownership from production.
Этот закон требует, чтобы трубопроводные проекты обеспечивали производителям газа равноправный доступ, принимали европейское тарифное регулирование и «разделяли» собственность и производство.
The corruption networks surrounding the old Soviet pipeline system carrying gas from Siberia to Western Europe have obviously impeded Ukraine's political development.
Коррупционные сети, окружающие старую советскую трубопроводную систему, транспортирующую газ из Сибири в Западную Европу, очевидно, препятствуют политическому развитию Украины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама