Примеры употребления "of" в английском с переводом "bei"

<>
показать все
I am short of money. Ich bin knapp bei Kasse.
He contributed a lot of money. Er steuerte viel Geld bei.
Sometimes I run out of money. Manchmal bin ich knapp bei Kasse.
Only in case of absolute necessity Nur bei absoluter Notwendigkeit
I shudder to think of it. Mich schaudert es beim Gedanken daran.
He is always short of money. Er ist ständig knapp bei Kasse.
His sister makes too much of fashion. Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei.
They talked over a cup of coffee. Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.
We talked over a cup of coffee. Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
You must take advantage of the opportunity. Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen!
I'm short of breath this month Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse
This is far the best of all. Dieses ist bei weitem das Beste.
Are you a member of this society? Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied?
please include a copy of this form bitte fügen Sie eine Kopie dieses Formulars bei
The mere sight of a dog frightens him. Nur beim Anblick eines Hundes bekommt er schon Angst.
I'm a bit short of money now. Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse.
She laughed at the sight of his hat. Sie lachte beim Anblick seines Hutes.
Nobody goes outside in this kind of weather. Bei diesem Wetter geht niemand raus.
This is by far the best of all. Dies ist bei Weitem das Beste.
Her method is far in advance of ours. Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ