Примеры употребления "of" в английском с переводом "aus"

<>
показать все
Most of matryoshkas are wooden. Die meisten Matrjoschkas sind aus Holz.
He jumped out of bed. Er sprang aus dem Bett.
He drank of the spring. Er trank aus der Quelle.
Coal consists mostly of carbon. Kohle besteht vor allem aus Kohlenstoff.
We lost sight of him. Wir haben ihn aus den Augen verloren.
What will become of me? Was wird aus mir werden?
Buddhism came out of India. Der Buddhismus kam aus Indien.
I ran out of breath. Mir ging die Luft aus.
Get out of my life! Verschwinde aus meinem Leben!
We ran out of food. Uns ging das Essen aus.
I ran out of fuel. Mir ging der Treibstoff aus.
What will become of her? Was wird aus ihr werden?
Beer consists of 90% water. Bier besteht zu 90 % aus Wasser.
Get out of the way. Geh aus dem Weg.
We ran short of money. Uns ging das Geld aus.
It is out of fashion. Es ist aus der Mode.
Tom came out of nowhere. Tom kam aus dem Nichts.
They came out of nowhere. Sie kamen aus dem Nichts.
This table is made of wood. Dieser Tisch besteht aus Holz.
Hundreds of ships left American ports. Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ