Примеры употребления "play the devil with" в английском

<>
Politicians seeking to harness populist energy do so by stoking animus toward foreigners, supping with the devil with a very short spoon. Политические деятели, стремящиеся воспользоваться популистской энергетикой, делают это, потакая предубеждениям против иностранцев и начиная, тем самым, опасные игры с дьяволом.
I know you're the very devil with the cryptic crossword. Я знаю, что ты дьявольски хорошо решаешь шифрованные кроссворды.
He got so he could play the piece easily. Он научился легко играть это произведение.
Let the devil take him! Чёрт бы его побрал!
The story begins in 1996 when a wildlife photographer took this photograph here of a Tasmanian devil with a large tumor on its face. Эта история началась в 1996 году когда фотограф-натуралист сделал вот это фото тасманского дьявола с большой опухолью на морде.
I play the guitar after school. После школы я играю на гитаре.
Speak of the devil and he is sure to appear. Помяни чёрта, и он тут как тут.
And I remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul-smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw. И я хорошо помню весь свой ужас когда я увидела эту маленькую самку, с огромной, покрытой язвами, зловонной опухолью прямо в ее ротовой полости, которая буквально разрушила ее нижнюю челюсть.
"Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't." «Ты завтра играешь на фортепиано?» «Нет».
The man sold his soul to the devil. Этот человек продал душу дьяволу.
Ken can play the violin, not to mention the guitar. Кен может играть на скрипке, не говоря о гитаре.
Don’t paint the devil on the wall. Не малюй чёрта на стене.
She can play the drum. Она умеет играть на барабане.
The devil is not so black as he is painted. Не так страшен чёрт, как его малюют.
Betty can play the piano. Бетти умеет играть на пианино.
The devil is hiding in the classroom. Дьявол прячется в классной комнате.
How did you learn how to play the violin? Как вы научились играть на скрипке?
Tom doesn't know the difference between God and the Devil. Том не знает разницы между богом и дьяволом.
Can you play the violin? Ты умеешь играть на скрипке?
Don't shoot the devil in the back. You might miss. Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ