Примеры употребления "Дьявол" в русском

<>
показать все
Дьявол прячется в классной комнате. The devil is hiding in the classroom.
Этот Троцкий, он совершенный дьявол. That Trotsky, he is a perfect devil.
Красный Дьявол влюблен в тебя? The Red Devil is in love with you?
Оказалось, во мне сидит Дьявол. And it turns out I've got the Devil inside of me.
Клыкастый дьявол, сам Старина Джорджи. That fangy devil, Old Georgie his self.
Дьявол как всегда, в деталях. Well, yes, but the devil is always in the details.
Он такой скользкий дьявол, правда? He is such a sly, little devil, isn't he?
Конечно, дьявол кроется в деталях. Of course, the devil is in the detail.
Ангел Сатаны, красный, как дьявол! The angel of Satan, red as the devil!
Чародей, обманщик, князь тьмы, дьявол преисподней? Enchanter, deceiver, Prince of Darkness, devil of the pit?
Этот красный дьявол, Молния, на привязи. This red devil, this Flash, on a leash.
Человек ты или дьявол, ты умрешь. Men, thou art the devil.
Честно, где Красный Дьявол достанет ракету? Honestly, where's the Red Devil gonna get a missile?
"Херр Красный дьявол" висит на хвосте. Herr Red Devil's on his tail.
Ага, сегодня дьявол носит синее платье. So the devil came wearing a blue dress tonight.
Дьявол в синей форме, вылитая копия. Devil in a blue dress, dead ringer, bro.
Мужчина, женщина и дьявол - три степени сравнения. Man, woman and devil are three degrees of comparison.
Увы, как всегда, "Дьявол живет в деталях". Alas, as always, the Devil is in the details:
Подожди-ка, Красный Дьявол влюблён в тебя? Wait a second, the Red Devil is in love with you?
Красный Дьявол может просто идти по ним. The Red Devil's just going to follow the trail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ