PROMT Онлайн

Oversight of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action has been undertaken predominantly by the Gender Advisory Board, which was established in May 1995 as a subsidiary body of the Commission to monitor the implementation of the Commission's recommendations on gender, science and technology, to provide assistance to national Governments and the United Nations system in their implementation of the recommendations; and to advise the Commission on the gender, implications of its own work programme. Контроль за осуществлением Пекинской декларации и Платформы действий осуществлялся главным образом Консультативным советом по гендерным вопросам, который был учрежден в мае 1995 года в качестве вспомогательного органа Комиссии для наблюдения за осуществлением рекомендаций Комиссии по гендерным аспектам науки и техники, для оказания содействия национальным правительствам и системе Организации Объединенных Наций в осуществлении ими этих рекомендаций; и для оказания Комиссии консультативной помощи по гендерным аспектам ее собственной программы работы.
As the only Province that has adopted CEDAW as its platform for action for women, it has consciously targeted Article 7 as the first step to advancing women in the highest decision making body in the Province. Будучи единственной провинцией, которая одобрила КЛДЖ в качестве своей платформы для дальнейших действий в интересах женщин, она сознательно делает акцент на статье 7 как первой ступени на пути продвижения женщин в высший орган власти провинции.
also provided a platform to strengthen cooperation between participating States and civil society organizations on questions involving slavery-like practices- an innovation both necessary and invaluable in the absence of a treaty body to monitor compliance with the Slavery Convention. Открытое обсуждение вопросов на сессиях Рабочей группы также позволило укрепить сотрудничество между государствами-участниками и организациями гражданского общества по вопросам, касающимся сходной с рабством практики, что явилось необходимым и весьма ценным новшеством в условиях отсутствия договорного органа по наблюдению за осуществлением Конвенции о рабстве.
Its platform pledges to deprive MPs of immunity from criminal prosecution, decentralize power and taxation in order to empower citizens, screen new government officials for ties to the previous regime (a practice known as lustration), and set up an independent body to investigate high-level corruption. Они пообещали лишить членов парламента депутатской неприкосновенности, децентрализовать власть и налогообложение, проводить проверку новых правительственных чиновников на предмет их связи с прежним режимом (эта практика обозначается термином «люстрация») и учредить специальный орган для расследования коррупции на высшем уровне.
"We, Ukrainians, irrespective of our ethnic background, are a single national body," begins its party platform. «Мы, Украинцы, независимо от нашего этнического происхождения, являемся единым национальным телом», — так начинается программа «Самопомощи».
As a body architect, I've created this limitless and boundless platform for me to discover whatever I want. Будучи архитектором тела, я создала эту бесконечную и безграничную платформу. Там я нахожу всё, что хочу.
My body aches all over. Моё тело всё болит.
Your train leaves from Platform 10. Ваш поезд уходит с десятой платформы.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела—ИМТ.
What platform does the train leave from? От какой платформы отходит поезд?
I used his beheaded body as a shield. Я использовал его обезглавленное тело как щит.
I met him at the end of the platform. Я встретил его в конце платформы.
The medieval church despised the body and exalted the spirit. Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.
Nakido is a file sharing platform. Nakido — платформа для обмена файлами.
My whole body was one big bruise after the rugby game. Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.
The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform. Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск—Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы.
The sound was annoying but harmless to the human body. Звук был раздражающим, но безопасным для человеческого тела.
Which platform is it on? На какой он платформе?
My wet clothes clung to my body. Моя мокрая одежда липла к телу.
How can I get to platform …? Как пройти на платформу …?
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

  • Скачать в App Store

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    FREE

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Реклама на сайте

Скачать переводчик

  • Translate.Ru

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    459 руб.

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам