PROMT.One

Perhaps it is a pipe dream, but it is just possible that the ongoing BP oil-spill catastrophe in the Gulf of Mexico will finally catalyze support for an American environmental policy with teeth. Быть может, это несбыточные мечты, но вполне вероятно, что сегодняшняя катастрофа – разлив нефти по вине корпорации British Petroleum (BP) в Мексиканском заливе – наконец-то приведёт к поддержке американской экологической политики.
In its 2002 report on United States — Definitive Safeguard Measures on Imports of Circular Welded Carbon Quality Line Pipe from Korea, the Appellate Body again referred to article 51 finally adopted by the International Law Commission in 2001, which it considered as reflecting customary international law rules on State responsibility, to support its interpretation of the first sentence of article 5.1 of the agreement on safeguards: В своем докладе 2002 года United States- Definitive Safeguard Measures on Imports of Circular Welded Carbon Quality Line Pipe from Korea Апелляционный орган вновь сослался на статью 51, принятую в окончательном виде Комиссией международного права в 2001 году, которая, по его мнению, отражает нормы международного обычного права об ответственности государств, в подтверждение своего толкования первого предложения статьи 5.1 соглашения о гарантиях:
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
He has to support his mother and his sister. Он должен содержать свою мать и сестёр.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
We have added greater 64-bit server support. Мы добавили большую поддержку для 64-разрядных серверов.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
We will give them moral support. Мы окажем им моральную поддержку.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
It'll probably be easier for everyone if we don't tell Mary until after we shut the life support down. Вероятно, для всех будет легче, если мы не будем говорить Мери до тех пор, пока не отключим поддерживающую аппаратуру.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
He had a large family to support. Он должен был содержать большую семью.
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
I manage to support my family. У меня получается прокормить семью.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
His salary is too low to support his family on. Его зарплата слишком мала чтоб содержать семью.
Can I have a pipe Можно мне трубку
I dared to support his opinion. Я осмелился поддержать его мнение.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам