PROMT.One

For substances requiring protection against explosions according to the list of substances (appendix 4) the connection of the vapour pipe or the gas discharge piping to the shore installation shall be such that the vessel is protected against detonations and the passage of flames from the shore. В случае перевозки веществ, требующих защиты от взрывов в соответствии с перечнем веществ (добавление 4), соединение коллектора или газоотводных труб с причальным сооружением должно быть таким, чтобы судно было защищено от детонаций и проникновения огня с берега.
The teacher interpreted the passage of the poem. Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
Slave revolts interfere with Middle Passage. Восстания рабов блокировали Средний проход.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
The passage admits of no other interpretation. Событие не допускало иного толкования.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
He read a passage from Shakespeare. Он прочитал отрывок из Шекспира.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
This passage contains a lot of meaning. Этот отрывок содержит глубокий смысл.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
The toilet is closed for ... (30 minutes, an hour) during the passage of the sanitary zone. Туалет закрыт на … (30 минут, 1 час), пока мы проезжаем санитарную зону.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
That crisis, and others before and since, showed that tensions in the Middle East rarely dissolve with the passage of time. Тот кризис, как и другие, произошедшие как до него, так и после, показали, что напряженные отношения на Ближнем Востоке редко проходят сами с течением времени.
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
On a crowded planet with threats to our climate, oceans, forests, food production, and water supply, and with global travel and high population densities increasing the risk of worldwide disease epidemics, we must turn to the best of our scientific and engineering knowledge to find a safe passage. На перенаселенной планете, где существуют угрозы климату, океанам, лесам, производству продуктов питания, водоснабжению, и где глобальный туризм и высокая плотность населения увеличивают риск эпидемий мирового масштаба, мы должны обратится к существующим научным и инженерным знаниям, чтобы найти безопасный путь развития.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
the climate-change bill, for which President Barack Obama had pushed so hard, will not even be presented to the United States Senate, because it stands no chance of passage. законопроект по борьбе с изменениями климата, который президент Барак Обама продвигал с таким трудом, не будет даже представлен Сенату Соединенных Штатов, потому что у него нет шанса быть принятым.
Can I have a pipe Можно мне трубку
The passage of any law by China's rubber-stamp National People's Congress is always a mere formality. Принятие любого закона Национальным Народным Конгрессом Китая обычно является не более чем формальностью.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам