Перевод "mener" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "mener"

mener глагол Спряжение

mène / menai / mené

вести

J'ai l'intention de mener cette expédition.

Я намерен вести эту экспедицию.

проводить (tracer, dessiner)

Idéalement, il faudrait mener un test.

В идеале нужно провести испытания.

править (conduire, diriger)

Néanmoins, quand on les laisse mener leur barque, les morues peuvent vivre, pense-t-on, jusqu'à trente ans.

И все же предоставленная сама себе, треска, как правило, живет, по крайней мере, тридцать лет.

руководить (diriger, administrer)

nous avons obtenu cette responsabilité de mener les affaires européennes pour les six prochains mois.

мы заслужили эту ответственность, чтобы руководить европейскими делами в течение следующих шести месяцев.

лидировать (sports)

доводить

везти (dans un véhicule)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "mener" (39)

se mener - вести
mener à bien - успешно завершать
mener de front - вести одновременно
mener à bon port - приводить в безопасное место
mener à bonne fin - приводить к желанному концу
mener à la baguette - держать в повиновении
mener à la cravache - держать в ежовых рукавицах
mener deuil - идти во главе траурной процессии
mener en bateau - разыгрывать
mener grand train - жить на широкую ногу

Контексты с "mener"

J'ai l'intention de mener cette expédition. Я намерен вести эту экспедицию.

Idéalement, il faudrait mener un test. В идеале нужно провести испытания.

L'idée de la guerre préventive est de faire une démonstration de force, de mener une guerre éclair de haute technologie, à partir du territoire des Etats-Unis ou de celui d'alliés consentants. Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле "блицкриг", ведущихся с территории США или их некритичных союзников.

Néanmoins, quand on les laisse mener leur barque, les morues peuvent vivre, pense-t-on, jusqu'à trente ans. И все же предоставленная сама себе, треска, как правило, живет, по крайней мере, тридцать лет.

nous avons obtenu cette responsabilité de mener les affaires européennes pour les six prochains mois. мы заслужили эту ответственность, чтобы руководить европейскими делами в течение следующих шести месяцев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам