Перевод "доводить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "доводить"

доводить глагол Спряжение

довожу / доводишь / - / доводят

mener

Словосочетания с "доводить" (18)

доводить до слез - faire pleurer
доводить до совершенства - perfectionner
доводить до сведения - porter à la connaissance
доводить до сознания - faire comprendre
доводить дело до конца - faire aboutir une affaire
доводить до абсурда - pousser à l'absurde
доводить до белого каления - chauffer à blanc
доводить до бешенства - mettre en rage
доводить до благополучного конца - mener à bien
доводить до вашего сведения - porter à votre connaissance

Контексты с "доводить"

Для того чтобы довести дело до конца, требуется ясно сформулированная, общепонятная стратегия - наподобие той, которую реализовал Пол Волкер в 1979-1982 годах. Il faudra une stratégie clairement formulée et largement comprise, comparable à celle présentée par Paul Volcker en 1979-1982, pour mener à bien cette tâche.

Он должен довести до сознания всех вооруженных палестинцев, что правительство не потерпит ни одной неофициальной группировки, имеющей оружие или проводящей вооруженные нападения с палестинской территории. Il doit faire comprendre à tous les Palestiniens armés qu'il n'y aura aucune tolérance à l'égard des groupes non officiels portant des armes ou menant des attaques militaires à partir du territoire palestinien.

И это довело до того, чем она сейчас занимается, она обхаживает базары одежды второй руки, и скупает за около три доллара и 25 цента за штуку старые бальные платья. Et ça l'a mené à ce qu'elle fait maintenant, elle va au marché des vêtements d'occasions, et pour environ trois dollars et 25 cents, elle achète une vieille robe de bal.

Я не хотел доводить её до слёз. Je n'avais pas l'intention de la faire pleurer.

Я не хотел доводить его до слёз. Je n'avais pas l'intention de le faire pleurer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам