Перевод "избегать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "избегать"

избегать глагол Спряжение

избегаю / избегаешь / - / избегают

vermeiden

И я стараюсь этого избегать.

Deshalb vermeide ich das.

entgehen

Я снова смог избежать смерти.

Wieder konnte ich dem Tod entgehen.

entkommen

Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей.

Die Türkei konnte Problemen scheinbar seit einer Ewigkeit entkommen.

meiden

Следует избегать также колбасных изделий.

Wurstwaren sollten ebenfalls gemieden werden.

umgehen

Он должен быть довольно сообразительный, чтобы избегать опасностей на поверхности, и найти хорошее место для посадки на льду.

Es muss intelligent genug sein, um Hindernisse zu umgehen und einen guten Landeplatz auf dem Eis zu finden.

aus dem weg gehen

Это и позволяло нам избегать необходимости тщательного изучения самой системы.

Das hat es uns lediglich erlaubt, einer eindrücklichen Prüfung des Systems selbst aus dem Weg zu gehen.

ausweichen (уклоняться)

Если вы получили в нос, то медицина не научит вас тому, как избегать ударов по носу.

Wenn man Ihnen auf die Nase geboxt hat, dann ist es nicht medizinische Wissenschaft, Ihnen beizubringen, wie Sie Fausthieben ausweichen.

entrinnen

И даже свет не может избежать этого "утекания".

Selbst Licht würde diesem Strom nicht entrinnen.

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "избегать"

И я стараюсь этого избегать. Deshalb vermeide ich das.

Когда ты мал и беззащитен, как эти скворцы, или как эти рыбы, жизнь внутри стаи помогает избегать хищников, сбивать их с толку. Ist man klein und verletzlich wie diese Stare, oder die Fische, dann hilft ein Schwarm, Raubtieren zu entgehen, oder sie zu verwirren.

Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей. Die Türkei konnte Problemen scheinbar seit einer Ewigkeit entkommen.

Следует избегать также колбасных изделий. Wurstwaren sollten ebenfalls gemieden werden.

Он должен быть довольно сообразительный, чтобы избегать опасностей на поверхности, и найти хорошее место для посадки на льду. Es muss intelligent genug sein, um Hindernisse zu umgehen und einen guten Landeplatz auf dem Eis zu finden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам