Перевод "ausweichen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ausweichen"

aus|weichen глагол Спряжение

избегать

Und er macht das, während er Hindernissen ausweicht.

Он также избегает препятствия.

уклоняться (Hindernis, Gefahr)

Aber Japans Regierung muss auch damit aufhören, dem japanischen Volk auszuweichen:

Но правительство Японии также должно прекратить уклоняться от диалога с народом страны:

увиливать

das Ausweichen ср.р. существительное Склонение

отклонение ср.р. (Tätigk.)

постановка на запасной путь ж.р. (Eisenb.)

размачивание ср.р. (veraltet)

die Ausweiche ж.р. существительное Склонение

мн. Ausweichen

разъезд м.р. (Eisenb.)

разминовка ж.р. (Bergb.)

стрелка ж.р. (Eisenb.)

Словосочетания с "ausweichen" (1)

sich ausweichen - избегать

Контексты с "ausweichen"

Für Menschen, die solchen Geräuschen nicht ausweichen können, ist das äußerst gesundheitsschädlich. А тем, кому не удаётся избежать такого шума, он наносит огромный вред здоровью.

Er wollte einem plötzlich von einer Tankstelle auf die Straße fahrenden Lastwagen mit angehängtem Bauwagen ausweichen. Он пытался уклониться от столкновения с фургоном с прицепом, который неожиданно выехал на дорогу с автозаправочной станции.

Wenn man Ihnen auf die Nase geboxt hat, dann ist es nicht medizinische Wissenschaft, Ihnen beizubringen, wie Sie Fausthieben ausweichen. Если вы получили в нос, то медицина не научит вас тому, как избегать ударов по носу.

Und sie müssen auch Kugeln ausweichen, denn wir müssen während wackeligen Feuerpausen und Waffenstillständen operieren um zu versuchen, Kinder zu impfen, sogar in von Konflikten betroffenen Gegenden. И им приходилось уклоняться от пуль, потому что мы работали в течение шатких перемирий между враждующими сторонами, чтобы провести вакцинацию детей даже в зонах конфликта.

Aber Deutschland muss sich ebenfalls bewusst machen, dass die negative Entwicklung Russlands Folgen hat, denen die Deutschen nicht werden ausweichen können. Однако Германии необходимо понимать, что негативная эволюция России будет иметь последствия, которых не избежать и Германии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам