Перевод "весь" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "весь"

весь местоимение Склонение

alle

Для мусульман весь суверенитет принадлежит Богу;

Für Muslime liegt alle Hoheit bei Gott;

ganz

И пусть весь мир подождёт!

Und möge die ganze Welt denn warten!

gesamt

50 килограммов на весь фюзеляж.

50 kg für den gesamten Rumpf.

sämtlich

Несмотря на это, ей удалось взять под контроль весь импорт газа из Средней Азии в Украину.

Und doch gelang es dem Unternehmen wundersamerweise, die Kontrolle über sämtliche Gasimporte der Ukraine aus Zentralasien zu erlangen.

другие переводы 1

свернуть

весить глагол Спряжение

вешу / весишь / - / весят

wiegen

Пять устройств будут весить менее одной рупии.

Fünf von ihnen wiegen weniger als eine Rupie.

Словосочетания с "весь" (17)

весь этот - dieser
абсолютно весь - durchaus ganz
весь день напролет - den ganzen Tag hindurch
во весь дух - spornstreichs
во весь рост - in ganzer Größe
вставать во весь рост - sich zur vollen Höhe aufrichten
выпрямляться во весь рост - sich aufrecken
вытягиваться во весь рост - sich aufrecken
мчаться во весь опор - in vollem Galopp jagen
подниматься во весь рост - sich aufrecken

Контексты с "весь"

Для мусульман весь суверенитет принадлежит Богу; Für Muslime liegt alle Hoheit bei Gott;

И пусть весь мир подождёт! Und möge die ganze Welt denn warten!

50 килограммов на весь фюзеляж. 50 kg für den gesamten Rumpf.

Несмотря на это, ей удалось взять под контроль весь импорт газа из Средней Азии в Украину. Und doch gelang es dem Unternehmen wundersamerweise, die Kontrolle über sämtliche Gasimporte der Ukraine aus Zentralasien zu erlangen.

Акции Леман Бразерс падают - и весь рынок обваливается. Lehman Brothers geht unter, alles bricht zusammen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам