Перевод "важно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "важно"

важно предикатив

wichtig

Это для меня очень важно.

Es ist sehr wichtig für mich.

важный прилагательное Склонение

важнее / -

wichtig

И он задал важный вопрос.

Und er stellte eine sehr wichtige Frage.

bedeutend

Это был важный шаг вперёд, и поэтому изобретение быстро распространилось.

Dies war ein bedeutender Fortschritt, und das Münzgeld verbreitete sich daher schnell.

bedeutsam

Однако еще более важный момент заключается в следующем.

Ein weiterer Unterschied ist allerdings noch bedeutsamer.

maßgeblich

Лула также принял очень важную социальную стратегию.

Überdies erließ Lula maßgebliche sozialpolitische Maßnahmen.

ernst

Вот именно, потому что он - важная персона, он может привлечь национальное внимание к серьезной проблеме.

Eben weil es sich bei ihm um eine Kapazität handelt, ist er in der Lage das nationale Augenmerk auf dieses ernste Thema zu lenken.

gewichtig

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "важно"

Это для меня очень важно. Es ist sehr wichtig für mich.

Поэтому чрезвычайно важно по-новому подойти к этой проблеме. Es ist so unglaublich bedeutend, eine neue Betrachtungsweise anzunehmen.

Это важно, и это важное изменение. Das ist bedeutsam, und es ist ein bedeutsamer Umschwung.

Что особенно важно, это должен быть план, принадлежащий самим этим странам и основанный на подходе, который признает критическую роль государственной поддержки и стимулов финансового сектора. Von entscheidender Bedeutung ist, dass dieser Plan von den Ländern selbst erarbeitet wird und auf einem Ansatz gründet, der die maßgebliche Rolle eines aktivierenden Staates und eines als Katalysator wirkenden Finanzsektors würdigt.

А я думаю наоборот, что очень важно решить мировые проблемы, к которым мы подходим эволюционно, серьезно. Und ich denke, im Gegenteil, dass es sehr wichtig ist um die Probleme der Welt zu lösen, dass wir evolutionäre Biologie ernst nehmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам