Перевод "держать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "держать"

держать глагол Спряжение

держу / держишь / - / держат

mantener (содержать)

Она посоветовала ему держать свои обещания.

Ella le aconsejó que mantuviera sus promesas.

tener

Ты будешь держать меня в курсе?

¿Me tendrás al corriente?

sostener (поддреживать)

И мы являемся теми, кто держит кисточку.

Y somos nosotros los que sostenemos el pincel.

tomar (принимать за кого-л., por)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "держать" (29)

держать в голове - conservar en la memoria
держать на расстоянии - mantenerse a distancia
держать в руках - tener en las manos
держать в курсе - tener al corriente
держать на руках - tener en brazos
держать ответ - contestar
держать рот на замке - callarse la boca
держать язык за зубами - callarse la boca
держать в ежовых рукавицах - tener en un puño
держать в памяти - retener en la memoria

Контексты с "держать"

Она посоветовала ему держать свои обещания. Ella le aconsejó que mantuviera sus promesas.

Ты будешь держать меня в курсе? ¿Me tendrás al corriente?

Он всё ещё может держать свою жену за руку, но он уже не в состоянии застёгивать пуговицы на одежде, не может самостоятельно есть. Y todavía puede sostener la mano de su esposa, pero no se puede abotonar la ropa, no se puede alimentar.

Но поскольку я на TED, я решил держать свою речь в более современном русле, в духе TED, и я смог создать для вас несколько слайдов. Pero como estoy aquí en TED decidí dar la charla de una manera más moderna, tomando el espíritu de TED, e hice unas láminas para ustedes.

Мы должны держать все под контролем. Tenemos que mantener todo bajo control.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам