Перевод "ручаться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ручаться"

ручаться глагол Спряжение

ручаюсь / ручаешься / - / ручаются

vouch [vautʃ]

Я тут с ней поболтал, и могу ручаться - у неё душа христианки.

I can vouch for her Christian soul, having passed the time of day with her.

warrant [ˈwɔrənt]

Фирма не представляет, не ручается и не обещает

The Firm does not represent, warrant or covenant

Словосочетания с "ручаться" (2)

ручаться головами - answer
ручаться головой - answer

Контексты с "ручаться"

Я тут с ней поболтал, и могу ручаться - у неё душа христианки. I can vouch for her Christian soul, having passed the time of day with her.

Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности. I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.

Безусловно, я не могу ручаться за официальную российскую статистику, но если она верна, то это прекрасная новость для России. I certainly can't vouch for Russia's official statistics, but if they're true it would be great news for a country that could use it.

Я буду ручаться за Вас, позировать на фото, помогу снискать такой же уровень уважения в мэрии, который Вы уже имеете на улицах. I'll vouch for you, pose for pictures, help you gain the level of respect in City Hall that you already command on the streets.

Компания FXDD не контролирует и не может подтверждать или ручаться за точность или полноту информации, которую Клиент может получить в будущем от представляющего брокера или от другого лица, не являющегося работником компании FXDD, и которая (информация) касается проведения торговых операций с иностранной валютой и/или драгоценными металлами или рисков, связанных с проведением подобных операций. (a) FXDD does not control, and cannot endorse or vouch for the accuracy or completeness of any information Customer may have received or may receive in the future from the Introducing Broker or from any other person not employed by FXDD regarding Foreign Currency and/or Precious Metals trading or the risks involved in such trading.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам