Примеры употребления "rendu" во французском с переводом "make"

<>
показать все
Elle l'a rendu heureux. She made him happy.
J'ai rendu John heureux. I made John happy.
Les nouvelles m'ont rendu heureux. The news made me happy.
Il a rendu ses parents heureux. He made his parents happy.
Ça m'a rendu très triste. This made me very sad.
L'incident l'a rendu célèbre. That incident made him famous.
Lucy a rendu ses parents heureux. Lucy made her parents happy.
Ces nouvelles l'ont rendu content. The news made him happy.
Cette affaire l'a rendu célèbre. That affair made him famous.
Cela m'a rendu très triste. This made me very sad.
Cet événement l'a rendu célèbre. The event made him famous.
Les élèves ont rendu sa vie heureuse. The students made her life happy.
Félicitations aux mains qui ont rendu cela possible. My compliments to the hands that made this possible.
Sa fortune ne l'a pas rendu heureux. His wealth has not made him happy.
La chaleur de leur accueil m'a rendu heureux. The warmth of their welcome made me happy.
Son contact chaleureux avec les gens l'a rendu extrêmement populaire. His warm way with people had made him hugely popular.
L'électricité a rendu les bougies peu utiles dans nos vies. Electricity made candles of little use in our life.
Cela l'a rendu jalouse de le voir marcher avec une autre fille. It made her jealous to see him walking with another girl.
Dès que le résultat a été rendu public, je te l'ai donné. As soon as the result was made public, I told you it.
Il a travaillé tellement dur qu'il s'en est finalement rendu malade. He worked so hard that eventually he made himself ill.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ