Примеры употребления "du fond du cœur" во французском

<>
Ils se haïssent du fond du cœur. They hate each other from the bottoms of their hearts.
Je te remercie du fond du cœur. I thank you from the bottom of my heart.
Je l'ai remercié du fond du cœur. I thanked him from the bottom of my heart.
M'aimes-tu vraiment du fond de ton coeur ? Do you really love me from the bottom of your heart?
Cette équipe se situe toujours au fond du panier. That team is always in the cellar.
Loin des yeux, loin du cœur. Out of sight, out of mind.
Merci du fond du coeur ! Thank you, from the bottom of my heart!
J'ai les dents du fond qui baignent... My dinner just came back up to say hello.
Il était une fois une jolie petite maison au fin fond du pays. Once upon a time there, was a pretty little house way out in the country.
Frappe à la porte du cœur de quelqu'un. Knock on the door of one's heart.
Je l'aime du fond du coeur. I love her from the bottom of my heart.
Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.
Elle a une maladie du cœur. She has a heart disease.
Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.
Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.
La fonction du cœur est de pomper du sang. The purpose of the heart is to pump blood.
J'adore ce travail du fond de mon cœur. I love this job from the bottom of my heart.
Tous les gens sont bons au fond de leur cœur. All people are good in the bottom of their hearts.
Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Le sucre fond dans le café chaud. Sugar dissolves in hot coffee.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ