Примеры употребления "au bord des larmes" во французском

<>
Elle était au bord des larmes. She was on the verge of crying.
Des drapeaux ont été hissés au bord des toits des maisons. Flags had been hoisted on the eaves of houses.
Il s'est assis au bord du ruisseau. He sat at the edge of the stream.
Elle versa des larmes amères. She shed bitter tears.
De toutes manières, il est véridique que lors de cette nuit neigeuse, une vieille femme solitaire était assise au bord de la route. Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.
J'ai vu des larmes dans ses yeux. I saw tears in her eyes.
Nous avons marché au bord de la Tamise. We walked on the banks of the Thames.
Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur. I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
Elle est au bord de la crise de nerfs. She is on the verge of a nervous breakdown.
Quelques étudiants la regardèrent avec des larmes dans les yeux. Some students looked at her with tears in their eyes.
Il alla au bord de mer pour finir noyé. He went to the seaside only to be drowned.
Des larmes tombèrent de ses joues. Tears fell down her cheeks.
Elle l'a presque mené au bord de la banqueroute. She almost took him to the edge of bankruptcy.
Des larmes de joie coulaient sur leurs joues. Tears of joy rained down their cheeks.
Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques. In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.
Des larmes coulaient sur ses joues. Tears rolled down his cheeks.
Nous sommes restés dans un hôtel au bord du lac. We stayed at a hotel by the lake.
Elle raconta l'histoire avec des larmes dans les yeux. She told the story with tears in her eyes.
Elle a grandi au bord de la mer, et pourtant elle a horreur de nager. She grew up near the sea, yet she hates swimming.
Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues. Such was her joy that she shed tears.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ