Примеры употребления "очень" в русском с переводом "sehr"

<>
Мы очень любим друг друга. Wir lieben uns sehr.
Вы очень добры ко мне. Sie sind sehr freundlich zu mir.
Этот парень бегает очень быстро. Dieser Kerl läuft sehr schnell.
Это для меня очень важно. Es ist sehr wichtig für mich.
Мы очень вдохновлены этими результатами. Natürlich sind wir über diese Ergebnise sehr erfreut.
У людей очень разные способности. Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen.
Карьеры в бизнесе очень редки. Wirtschaftskarieren sind sehr selten.
Эта гора не очень высокая. Dieser Berg ist nicht sehr hoch.
У нас очень доверительные отношения. Wir haben eine sehr vertrauensvolle Beziehung.
Это был очень удачный сезон. Wir haben die Saison mit einer sehr starken Leistung beendet.
Этот суп действительно очень вкусный. Diese Suppe ist wirklich sehr gut.
Ты должен ей очень гордиться. Du musst sehr stolz auf sie sein.
я по тебе очень скучаю Ich vermisse dich sehr
Мать Тома очень хорошо готовит. Toms Mutter kann sehr gut kochen.
И это очень важная роль. Aber es ist eine sehr wichtige Rolle.
Это очень компактный, недорогой двигатель, Es wurde eine sehr kompakte, günstige Maschine.
Я очень рад тебя видеть. Ich freue mich sehr, dich zu sehen.
Мне тебя очень не хватает. Ich vermisse dich sehr.
Португалия очень уверена в себе Portugal sehr zuversichtlich
Мне он тоже очень нравится. Ich mag es sehr.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!