Примеры употребления "ночью" в русском с переводом "nacht"

<>
показать все
Я был там этой ночью. Ich war in jener Nacht dort.
Ночью они спали на полу. In der Nacht schliefen die beiden auf dem Boden.
Я была там этой ночью. Ich war in jener Nacht dort.
Прошлой ночью я нехорошо спал. Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.
Ты мне снился прошлой ночью. Letzte Nacht habe ich von dir geträumt.
а затем ночью выходит охотиться. Aber in der Nacht muss er hervorkommen, um zu jagen.
Она подхватила простуду прошлой ночью. Sie hat sich letzte Nacht erkältet.
Где ты был прошлой ночью? Wo warst du letzte Nacht?
Я была там прошлой ночью. Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
Я был там прошлой ночью. Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
Что ты делал прошлой ночью? Was hast du gestern Nacht gemacht?
Этой ночью я читал книгу. Letzte Nacht las ich ein Buch.
Ты хорошо спал прошлой ночью? Hast du gestern Nacht gut geschlafen?
Он работает ночью и спит днём. Er arbeitet in der Nacht und schläft am Tag.
Я сражаюсь и днём, и ночью. Ich bin im Kampf, Tag und Nacht.
Но той ночью было ещё веселее. Aber eigentlich war es in dieser Nacht ein noch größerer Spaß.
Прошлой ночью она читала поваренную книгу. In der letzten Nacht las sie ein Kochbuch.
Я очень хорошо спал прошлой ночью. Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen.
Ты вчера ночью оставил дверь открытой? Hast du gestern nacht die Tür offen gelassen?
Прошлой ночью мне приснился странный сон. Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ