Примеры употребления "ночью" в русском

<>
показать все
Я был там этой ночью. Ich war in jener Nacht dort.
Ночью температура опустится ниже нуля. Nachts werden die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken.
Ночью они спали на полу. In der Nacht schliefen die beiden auf dem Boden.
Не гуляй в парке ночью. Geh nachts nicht im Park spazieren!.
Я была там этой ночью. Ich war in jener Nacht dort.
Однажды ночью ей приснился сон. Eines Nachts hatte sie einen Traum.
Прошлой ночью я нехорошо спал. Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.
Солнце светит днём, а луна ночью. Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.
Ты мне снился прошлой ночью. Letzte Nacht habe ich von dir geträumt.
Днём мы работаем, а ночью отдыхаем. Tagsüber arbeiten und nachts ruhen wir.
а затем ночью выходит охотиться. Aber in der Nacht muss er hervorkommen, um zu jagen.
Потом, однажды ночью - картина стала другой. Und eines Nachts ändern sich die Bilder.
Она подхватила простуду прошлой ночью. Sie hat sich letzte Nacht erkältet.
Однажды ночью в дверь его номера постучали. Und eines Nachts, ist da ein Klopfen an seiner Hotelzimmertür.
Где ты был прошлой ночью? Wo warst du letzte Nacht?
Проходить его нужно ночью, когда лед заморожен. Man sollte nachts hindurchsteigen, wenn das Eis gefroren ist.
Я была там прошлой ночью. Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
Мужчина управлял украденным автомобилем ночью в Шарлоттенбурге. Ein Mann war nachts mit einem geklauten Wagen in Charlottenburg unterwegs.
Я был там прошлой ночью. Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
Нам нужно видеть ночью, не так ли? Wir müssten nachts sehen können, richtig?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ