Примеры употребления "все" в русском с переводом "ganz"

<>
показать все
У меня всё тело синее. Ich bin am ganzen Körper grün und blau.
Почему ты потратил все деньги? Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?
все время думаю о тебе Ich denke die ganze Zeit an dich
Все работает на экологичной энергии. Der ganze Betrieb wird durch nachhaltige Energie versorgt.
Я так все время делаю. Aber das mache ich die ganze Zeit.
Я всё время их использую. Ich benutze ihn die ganze Zeit.
Все улицы было необходимо вскрыть. Die ganzen Straßen wurden aufgerissen.
У меня болит всё тело. Mein ganzer Körper schmerzt.
Паршивая овца все стадо портит. Ein räudiges Schaf macht die ganze Herde krank.
Небо было серым всё утро. Der Himmel war den ganzen Morgen grau.
Всё детство в трёх словах. Da liegt eine ganze Kindheit in diesen drei Worten.
В реальности все по-другому. Die Realität sieht aber ganz anders aus.
Для начала, всё очень просто. Und zunächst ist es ganz einfach.
Однако, всё ещё только начинается. Aber wir stehen noch ganz am Anfang.
Они всё время при деньгах. Sie sind die ganze Zeit auf der Geld-Seite.
Все было не так плохо. Es war also nicht ganz schlecht.
Я потерял все свои деньги. Ich habe mein ganzes Geld verloren.
Я всё время скучаю по тебе. Ich vermisse dich die ganze Zeit.
Ты всё время ко мне придираешься. Du nörgelst die ganze Zeit an mir herum.
Всё это приключение оказалось очень поучительным. Dieses ganze Abenteuer war eine Erfahrung, aus der ich gelernt habe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ