Примеры употребления "красивом" в русском

<>
показать все
Последние десять лет я почти целиком прожил на острове Мауи, очень красивом. La mayor parte de los últimos diez años he vivido en la isla de Maui, un lugar muy hermoso.
Например, посетители и жители одинаково долго думали о Гонконге как о красивом городе, прилегающем к южному побережью Китая. Por ejemplo, tanto visitantes como residentes han considerado desde hace mucho a Hong Kong como una bella ciudad cerca de la costa del Mar Meridional de la China.
А в следующей книге, я могу написать о красивом профессоре-гее из Норвегии. Y en mi próximo libro, puede que escriba sobre un hermoso, profesor gay en Noruega.
миллионы американцев соблазнились фантазиями о красивом большом доме, не имея четких планов на будущее, и, тем не менее, полные фанатичной веры в то, что это каким-то образом сработает. millones de norteamericanos se sintieron seducidos por fantasías de una casa grande y bella, negligentes sobre sus propios planes para el futuro y aún así invadidos por una confianza demencial de que todo de alguna manera iba a salir bien.
В красивом видении, словно плазмовое тело в радужных оттенках, золотое, украшенное драгоценными камнями, он видит совершенное мистическое видение. En una hermosa visión como luces de arco iris, dorada, adornado con joyas, un cuerpo de plasma, Vé como una visión mística exquisita.
"Женщина, посмотрите, как она красива." "Mire lo hermosa que es esta mujer".
Красивая девушка села около меня. Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.
Я знаю, что она красивая. Yo sé que ella es bonita.
Питер и Ева - красивая пара. Peter y Eve hacen una linda pareja.
Он богат, молод и красив. Es rico, joven y guapo.
У неё очень красивая фигура. Ella tiene una hermosa figura.
У неё очень красивый голос. Su voz es muy bella.
"Нет, это здание действительно красиво". "además, el edificio es bonito".
У нее такие красивые глаза. Ella tiene ojos tan lindos.
Моя сестра - очень красивая девушка. Mi hermana es una chica muy guapa.
Ты знаешь, что ты красивая? ¿Sabes que eres hermosa?
Ты самая красивая женщина в мире. Eres las mujer más bella en todo el mundo.
У тебя очень красивые глаза. Tienes unos ojos muy bonitos.
Жила-была однажды одна красивая девочка. Érase una vez una linda niña.
Какая красивая у тебя сестра! ¡Qué guapa es tu hermana!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ