Примеры употребления "целей" в русском с переводом "purpose"

<>
показать все
Они предназначены для аналитических целей. They are intended for analytical purposes.
Мы "только для декоративных целей". We are for decorative purposes only.
(VI) идентификации и проверке целей; (vi) identification and vetting purposes;
оценки моральных целей экономических субъектов; evaluations of the moral purposes of economic actors;
Для этих целей можно использовать: The following can be used for this purpose:
Отчеты можно настроить для следующих целей: Reports can be configured for the following purposes:
Режим истории предназначен для следующих целей: History mode can be used for the following purposes:
хотят использовать это для своих целей. They want to use it to their own purpose.
Режим тестирования предназначен для следующих целей: Testing mode can be used for the following purposes:
Кадры, собранные нами для научных целей. It's footage that we've collected for scientific purposes.
Иерархии можно использовать для следующих целей: Hierarchies can be used for the following purposes:
Включая 13 самолетов, используемых для целей НИОКР. Included 13 aircraft utilized for research and development purposes.
Игровые запросы используются здесь для двух целей. Game Requests are used in the game for two main purposes.
Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии: Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy:
МВФ необходим для достижения нескольких ключевых целей. The IMF is needed for several key purposes.
Эти адреса могут использоваться для различных целей. These addresses are used for different purposes.
Возвращает статьи после курсора для целей пейджинации. Returns articles after this provided cursor, for paging purposes.
Например, можно планировать анкеты для следующих целей: For example, you might schedule questionnaires for the following purposes:
Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей. It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
FxPro использует постоянный cookie-файл для статистических целей. FxPro sets a persistent cookie for statistical purposes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ