Примеры употребления "трубы" в русском с переводом "tube"
Переводы:
все624
pipe348
tube126
trumpet41
chimney21
stack12
tubing4
tubular2
clarion2
funnel2
chimbley1
другие переводы65
Фактически, ее ствол состоял из тонкостенной медной трубы.
In fact, it had a thin wall copper tube for its barrel.
Это касается, в частности, верхней части погружной трубы.
This applies in particular to the upper part of the dip tube.
Общая длина трубы маятника должна составлять 275 ± 25 мм.
Total pendulum tube length shall be 275 ± 25 mm.
Доктор Мастерс сказал, что ты обдумываешь восстановить маточные трубы.
Dr Masters told me that you're considering the reopening of the tubes.
Если не знать диаметр трубы, то его вряд ли угадаешь.
If you don't know the circumference of the tube, you can't duplicate it.
Я подумала, что после извлечения ребенка, вы должны перевязать мои трубы.
I've been thinking, after the delivery, You should tie my tubes.
Судя по планам, трубы и компрессор воздуха должны быть за южной стеной.
All right, according to the schematics, the tubes and the air compressor should be behind the south wall.
Мы просто открываем трубы, выкачивающие жидкость из среднего уха, которые постоянно заполнены.
You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full.
Пневматические трубы когда-то проходили по всему Манхэттену, доставляя почту и деньги.
Pneumatic tubes once looped around the entire island of Manhattan delivering mail and money.
Вы не можете сделать это в нижней части клея трубы в тюрьме графства.
You can't do it from the bottom of a glue tube in county jail.
Гидравлический механизм затвора пусковой трубы и сам грузовик позволили увеличить точность стрельбы и устойчивость.
A hydraulic locking mechanism for the launch tube array and the truck itself increased stability and accuracy.
В последние месяцы выражалась озабоченность в связи с попытками Ирака приобрести алюминиевые трубы высокой прочности.
In recent months, concerns have been expressed about attempts by Iraq to procure high-strength aluminium tubes.
Если трубы еще существуют, то все равно нужны компрессоры воздуха, которые приведут все в действие.
If the tubes do exist, they still need the air compressors that powered them.
Пусковые трубы можно было поднимать вертикально до 55 градусов, что увеличило дальность стрельбы до 20 километров.
The tubes could be traversed vertically up to fifty-five degrees, which helped give the rockets a range of up to 12.6 miles.
Каким образом контролировать герметичность запорных устройств в верхней части погружной трубы вагона-цистерны с верхним сливом.
How to monitor the leakproofness of the closures in the upper section of the dip tube of a top discharge tank-wagon.
Это не так просто, потому что на полу сплошные трубы и кабели, ну и пути, конечно.
It's not easy because the ground is covered with tubes and cables and the tracks are there, too.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама