Примеры употребления "точки" в русском с переводом "period"
Переводы:
все10859
point3261
period215
dot206
spot147
stop84
full stop15
pinpoint3
другие переводы6928
Например, если требуется определить позицию первой точки (.)
For example, if you want to find the position of the first period (.)
Значение атрибута не может начинаться с точки (.).
The attribute value cannot begin with a period (.).
Добавляет знаки пунктуации (например, точки в конце предложений)
Adds punctuation (e.g. periods at the end of sentences)
Введите значение "От", затем две точки, затем "До".
Type the From value, then two periods, and then the To value.
Инициалы могут быть указаны с точкой или без точки.
Initials can be provided with or without a period.
Если после конечной точки есть пробелы, они тоже учитываются.
If you have spaces after the final period, the formula also counts them.
Озвучивание большинства стандартных знаков препинания, таких как запятые и точки.
Hear most conversational punctuation, such as commas and periods.
Точки (".") и прописные буквы не учитываются при проверке имени пользователя.
Periods (".") and capitalization don't count as a part of a username.
В этом примере функция InStr(1,[IPAddress],".") возвращает позицию первой точки.
In this example, InStr(1,[IPAddress],".") returns the position of the first period.
В поле Адрес удалите лишние точки и дважды нажмите кнопку ОК.
In the Address box, remove any extra periods, as appropriate, and then click OK two times.
Функция InStr проверяет каждое значение в поле IPAddress и возвращает позицию первой точки.
The InStr function examines each value in the IPAddress field and returns the position of the first period.
Использование естественных пауз для указания на наличие таких знаков препинания, как запятые и точки.
Natural pauses will indicate items such as commas and periods.
Адрес не может состоять из специальных символов. Допускается использование только букв, цифр и точки (.)
The address can't have special characters and can only include letters, numbers and a period (.)
Например, точки разрешены, но каждая точка должна быть окружена другими допустимыми символами (например, pilar.pinilla).
For example, periods are allowed, but each period must be surrounded by other valid characters (for example, pilar.pinilla).
Имя пользователя может содержать только буквы и цифры (A-Z, 0-9), а также точки (".").
Usernames can only contain alphanumeric characters (A-Z, 0-9) or a period (".").
Точки (.) можно использовать, но каждая точка должна быть окружена другими допустимыми символами (например, help.desk).
Periods (.) are allowed, but each period must be surrounded by other valid characters (for example, help.desk).
Обратите внимание, что с обеих сторон каждой точки должны находиться другие допустимые символы (например, %g.%s).
Note that each period needs to be surrounded by other valid characters (for example %g.%s).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама