Примеры употребления "переключатель" в русском с переводом "switch"

<>
показать все
Знаете, что такое переключатель мертвеца? Do you know what a deadman switch is?
Для выключения VPN сдвиньте переключатель. To turn off VPN, flip the switch.
Установите переключатель в нужное положение. At the top, tap the On/Off switch.
И первая история называется "Неправильный переключатель". And the first story is called "The Faulty Switch."
Так, переключатель на убийство это амулет. So, the kill switch is the amulet.
Вы ставите переключатель выбора топлива на резерв. You turn the fuel selector switch to reserve.
У него мощный переключатель, хорошая дальность сигнала. It's got a powerful switch, good range of signal.
Одна дверь, один дверной переключатель, одно условие. One door, one door switch, one condition.
Мне просто необходимо, чтобы переключатель некоторые вещи вокруг. I just need to switch some stuff around.
Напротив остальных аккаунтов установите переключатель в положение ВЫКЛ. Next to accounts you don't want to add, turn off the switch.
Переведите переключатель влево, чтобы скрыть эмблему профиля Premium. Switch the toggle to the left to hide the Premium profile badge.
Переключатель микрофона расположен на разъеме гарнитуры Xbox 360. The mic switch is located on the Xbox 360 headset connector.
Нажмите на переключатель в верхней части экрана Местоположение. At the top of the "Location" screen, tap the On/Off switch.
Чтобы удалить переключатель /3GB из файла Boot.ini To remove the /3GB switch from the Boot.ini file
На гарнитуре переместите переключатель режима в положение Bluetooth. On your headset, move the mode switch to Bluetooth.
Это управляющий переключатель, такой же, что управляет самолётом. It's a servo switch, just like the one that operates this plane.
Нажмите переключатель Действующее вверху объявления, чтобы выключить его. Click the Active switch at the top of your ad to make it inactive
Только в том смысле, что я знаю, где переключатель. Only in the sense that I know where the light switch is.
Измените переключатель «f» на y, а потом на z. Change the 'f' switch to 'y', and then 'z'.
Чтобы включить автоматическое продление, переведите переключатель в положение Вкл. To turn on automatic renewal, switch the toggle to On.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ