Примеры употребления "может" в русском с переводом "may"

<>
показать все
Это вполне может быть правдой. This may well be true.
Эй, это может быть унисекс. They might be unisex.
Эта четверть часа может пригодиться. It may come in useful.
Она может гордиться своей дочерью. She may be proud of her daughter.
Вы, может быть, не найдёте. You might not find it.
Устройство может притягивать металлические предметы. Metallic materials may be attracted to the device.
Но это может значит отстрочку. But it might mean a stay.
Может показаться, что это невозможно. You may think that's impossible.
Она может включать угловые скобки (<>). This may include angle brackets (<>).
Номер страницы может временно исчезнуть. Your page number might temporarily disappear.
У тебя может быть контузия. You may be concussed.
Иллюстрация может прояснить эту мысль. An illustration may make the point clear.
Но чего может желать Сирия? But what might Syria want?
Почему это может быть так? Why this might be the case?
Может показаться, что это нелогично. This may seem counterintuitive.
Хачи может простудиться, закрой окно Hachi might catch cold, so close the window
ЕС может даже временно укрепиться. The EU might even temporarily pull together.
Это может повредить органы слуха. This may damage your hearing.
Конкурсант может быть дисквалифицирован, если: Participant may be disqualified due to the following reasons:
Теперь этот страх может ослабнуть. This fear may now ease.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ