Примеры употребления "может" в русском с переводом "can"

<>
показать все
Это не может продолжаться долго". This cannot last."
Как НАТО может здесь помочь? How can NATO help with this?
Может мы тогда перенесем встречу. We could probably arrange a meeting.
Твой внук может научиться фехтованию. Your grandson could learn sword-fighting.
Может быть я выиграю пешку. Maybe I can win a pawn.
Может 20 или 30 минут. It can be for 20 or 30 minutes.
она не может быть материалистической. this pack cannot be really materialistic.
И не может уйти оттуда. And so she can't move out.
Ищите, может, есть черный ход. See if you can find a back entrance.
И не может пропустить занятие. And can't miss class.
всё, что может произойти, происходит. Everything that can happen, does.
Билл может ездить на велосипеде. Bill can ride a bicycle.
Малыш пока не может ходить. The baby cannot walk yet.
Кто может видеть чат клуба? Who can see club chat?
Это может упростить процесс регистрации. This can streamline the signup process.
Джонатан может поцеловать мою задницу. Jonathan can kiss my arse.
Это может быть восходящий холангит. It could be ascending cholangitis.
Только мир может спасти мир. Nothing but peace can save the world.
Вольтер может пососать мои яйца. Voltaire can suck on my balls.
Отмена контроля может быть полезной. Deregulation can be a big help.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ