Примеры употребления "играют" в русском с переводом "play"

<>
показать все
Они играют в восемь часов. The play is at eight o'clock.
Правительства, безусловно, играют важную роль. Governments certainly have an important part to play.
Все играют в одну игру. Everybody's just playing a game.
Дикие пони играют у дома. Wild ponies play near my house.
Все знают, что котята играют. We all know kittens play.
Они всегда играют длинную партию. Liber 8 always plays the long game.
Так в бильярд не играют. T that is so not how you play bumper pool.
Тут нечасто играют в футбол. Not much soccer is played there.
Что эти долбанутые дятлы играют? What are those damn freak pecker heads playing?
Дети не играют круглосуточно, определенно. Kids donв ™t play all the time, obviously.
Может они играют в Твистер. They might play Twister.
Они играют для танцующих людей. They're playing for dancers.
а те, которые больше играют. It's the ones that play more.
Женщины тоже отчасти играют большую роль. Women also play a somewhat greater role.
Мне кажется, они играют в гольф. I think they're playing golf.
Но они определенно играют важную роль. But they certainly play a significant role.
Идеология и ценности играют малую роль. Ideology and values play little role.
говорили, что не играют с девчонками. They said they wouldn't let girls play.
Они играют с огнем», — отмечает профессор. They’re playing with fire.”
Также свою роль играют вооруженные силы. Military force has played a role as well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ