Примеры употребления "звонил" в русском с переводом "ring"

<>
показать все
Священник, кто звонил в колокол? Preacher, who rang the bell?
Ты мне в звонок звонил? You ring my buzzer?
Я вам звонил много раз. I've rung you numerous times.
Я услышал, как звонил телефон. I heard the telephone ringing.
Он звонил в дверь целый час. He was ringing the buzzer for an hour.
Но звонил Митч - в карьере нашли номерные знаки. But Mitch rung - they found the registration plates dumped by the quarry.
Дамы проехали мимо, когда я звонил в колокол. The ladies left as I was ringing the bell.
Мне жаль Я звонил в дверь несколько раз. I'm sorry, I rang the bell several times.
Карл Норрис только что звонил в участок Миддлтона. Carl Norris has just ring Middleton nick.
Да не работает там рация, я по мобильнику звонил. Yes, it does not work radio, I'm on a cell phone rang.
Либо ты отмалчивался, либо у тебя беспрестанно звонил телефон. You either clammed up or your phone wouldn't stop ringing.
Он звонил колокол, подметал пол и работал на кухне. He rang the church bell, swept the floor, and worked in the kitchen.
Я звонил ей поблагодарить, что позволила мне остаться, когда ты уехала без меня. I rang her to say thank you for letting me stay at her house after you drove off without me.
О, и Джек Маршал, владелец газетного киоска, звонил, сказал, что что-то вспомнил. Oh, and Jack Marshall, owns the paper shop, rang in, he said he'd remembered something.
Она нажала "игнор" но каждый раз, как она это делала, он просто звонил снова. She hit "ignore," but every time she did, it just rang again.
Не только потому, что он звонил ранее, а прежде всего потому, что я немного просчитал. Not just because it rang earlier, but I'm going to take it because I made a little calculation.
Я звонил тебе вчера вечером, чтобы убедиться, что ты готов прийти на шоу и ты ездил по этому треку в компьютерной игре. I rang you last night to see if you were ready to come down and do this show and you were playing this track on a computer game.
Он звонит, когда хочет есть? He rings that bell when he's hungry?
Насчёт людей никто не звонит". The phones just aren't ringing about the people."
Телефон звонит, монитор быстро сигналит Telephone ringing, monitor beeping rapidly
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ