Примеры употребления "Выполнить" в русском с переводом "perform"

<>
показать все
Щелкните OK, чтобы выполнить обновление. Click OK to perform the update.
Эту задачу можно выполнить вручную. You can perform this task manually.
Теперь имеется возможность выполнить следующие задачи. You can now perform the following tasks:
Можно выполнить анализ RFM по клиентам. RFM analysis can be performed on customers.
Для предоплаты можно выполнить следующие действия: You can perform the following tasks for prepayments:
Выберите Очистить, чтобы выполнить выбранное действие. Select Sweep to perform the selected action.
(Это можно также выполнить на консоли). (This can also be performed on a console.)
Чтобы выполнить обновление, запустите пакетное задание. You perform this update by running a batch job.
Я не могу выполнить свои обязанности! I can't perform my duty!
Это действие нельзя выполнить в Exchange Online. You can't perform this task in Exchange Online.
Для наследственности лотов можно выполнить следующие действия: You can perform the following tasks for lot inheritance:
Эту операцию можно выполнить, не закрывая смену. You can perform this operation without closing the shift.
Можно также выполнить следующие дополнительные задачи обслуживания. You might also have to perform these additional maintenance tasks:
Отключение параметра Antigen "Выполнить обратный поиск DNS" To disable the Antigen Perform Reverse DNS Lookup setting
Каждая задача, которую можно выполнить для задания. Each task that you can perform for the job.
В данный момент это действие выполнить невозможно. This action cannot be performed at this time.
Для наличных платежей можно выполнить следующие действия: You can perform the following tasks for cash payments:
Однако необходимо выполнить несколько задач предварительного обновления. However, you must perform several pre-upgrade tasks.
Можно выполнить распределения, используя следующие методы распределения: You can perform allocations by using the following allocation methods:
Не удалось выполнить сброс до заводских настроек. Couldn’t perform factory reset.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ